Downloaded From www.AllSubs.org
Meraklanma, herşey iyi.
Haydi bakalım.
Bir kere söylüyorum. İşi yaptığın sürece kimi ezdiğin bana farketmez.
Senin adamların işi bok etmesin yeter. Haydi ama dostum, kiminle konuşuyorsun?
Beni anladın işte, sorun yaratmayın. Tamamdır.
Takma kafana.
Sence sorunum var mı? Yok canım, nasılsa yaparız.
Sevişsek bile olmuyor. Umarım becerebiliriz.
Büyük ağabeyim bugün ne dedi biliyor musun?
Haydi ama Freddy, bugünün en uygun gece olduğunu biliyorsun. - Çok yorgunum hayatım.
Buna devam edersen ne olacağını biliyorsun. - Evet!
Buraya gelirse ne yaparız?
Boksörü boşver. Ben kendinden korkuyorum.
O da neydi?
Baksana.
Jimmy-Jimmy Allah kahretsin.
Evlat. Yakala şunu
Buradan değil, şu tarafa gitti. Onu yakala ki vurabilelim.
Gidip birşeyler atıştıralım.
Şansa bak sen.
Zavallı kedicik.
Gidip işleri hallet ama önce bunları temizle.
Halletmişsin. - Evet
Yönetici nerede? Kafamı karıştıran işlerle uğraşıyor.
İnanılmaz işler peşindeler gene, lanet olasıca.
4 kız ve 2 köpek öldürülmüş. Kahretsin, kim köpek öldürür ki?
Sen ne yapıyorsun? Sus da yardım et, anahtarı uzat.
Gelebilir miyim? Evet ama hiçbir şeye dokunma Cesetleri yok ediyorum.
Karşımıza çıktılar ve patron halletti. Hatuna yazık oldu ama şans işte.
Hepsinden kurtulmamız lazım işte Bir el at, olur mu? - Tamam
Birisi peşimde.
Buraları kontrol etmek lazım, ancak buradan gelebilir.
Hala sebebini anlamadım. Anlamana gerek yok, bu benim işim.
4.3.2.1 Harika Devam edin kızlar.
Gözlerine bakın. Erkekleri bilirsiniz.
Sen çık, sen gir.
Saat 9 gibi ağabeyin gelecek.
Ağabeyim olduğunu biliyorum ama tam bir hergele.
Dün gece konuşan birilerini duydum.
Kimse olanlardan emin değil.
Herşey dedikodudan ibaret.
Merhaba Tanıştığımıza memnun oldum.
Freddy Franklin.
Çok güzel bir kulüp bay Franklin - Teşekkürler
Dün gece de iyi bir dövüş çıkardığınızı duydum.
Fena değildim
Dövüşçü olarak adınız çokça duyuluyor.
Benim mi? Bir erkek yaşamak için çalışmalı.
Tam olarak ringi kasdetmemiştim.
Diliniz çok keskin, değil mi?
Romanyalıyım ama çok yolculuk ederim.
Gerçi sabah çok erken uyanmam lazım. Tanıdıklarınızla biraz işim olacak.
Bükreş 2 saat daha geridedir. Sanırım bütün gece ayakta olmalısınız.
Arkadaşlarımla barınızın tanıdı çıkarabilir miyiz?
Para paradır. Keyfinize bakın. İzninizle.
Sorun nedir? Hiç, kardeşinin arkadaşları.
Çekil oradan lanet olasıca
Elleri tamamen üzerindeydi. Sana çeneni kapat demeli miyim?
Bak, bak... Bak. Bence arkadaşlarınla gitmelisin.
Hepsini de alıp defol.
Siz bilirsiniz. İyi akşamlar.
Gerizekalı, burayı salak heriflerle doldurma. Sus adamım, bunlar bulaşacağın tipler değil.
Dur bir dakika, nereye gidiyorsun? 17 tamam da 24 hafta için çok sıkı değil mi?
En iyisisin ya değilsin demiyorum. Ama onlara karşı kazanamazsın.
Ne diyorsun Ed?
Bak herşeye yetişemezsin ve bazı şeyler fazladır. Dur orada bir dakika.
Ne gibi şeyler?
Bilirsin işte.
Ben sadece işleri ayarlarım Fred. O zaman ayarla da bitirelim.
Bak senin için 6 ayımı salak bir ofiste harcadım.
Ve bir saat bile vermiyor musun?
Tabi tabi, size iyi geceler, tamam mı? Peki bakalım.
Bir daha buraya girmesin, tamam mı? Nasıl istersen.
Lütfen, beni dinleyin. Burası lanetli toprak.
Frank tehlikede Hepiniz tehlikedesiniz.
O benim kardeşim.
Yardım ediyorum.
Sanırım.
Shelly nereye gitti? Sıkılmış.
Gece için planın var mı? Senin için mi?
Bu gece ne olduğunu söyleyecek misin? Bu gece mi?
O kulüpten attığını diyorum.
Kimdi o yaşlı adam? Kulübün arazisinin lanetli olduğunu düşünen bir deli sadece.
Eddie halletti.
Alabileceğinizin en iyisi.
Deneyin, çok güçlüdür.
En güçlüsü mü? O kadar iyiyse hepiniz bir tur deneyin.
Çok yüksek dozdadır. Kanda bulunamaz.
20 kutu diyelim. Nerede saklanacak peki?
Benim depom var. Ne kadar istediğinizi bilip bana ödemeyi yapın. Bankalar gibi.
İletişim kim olacak? Ben tabiki.
Kilo başına 6 saat gerekli.
Aslında bir sorun var.
Bay Lobienko şehri tanımıyor.
Ve ona bir ofis lazım.
Yani bir mekana ihtiyacınız var.
Daha çok satış bazlı bir yer isteriz.
Bir bar.
Ya da spor salonu olabilir.
Belki de... Onu kulübü.
Orası satılık değil. Dinleyin, iyi fiyat veririz. Beni duyuyor musunuz siz?
Hiçbir fiyata olmaz.
O halde kararınıza saygı duyarız.
Aslında bu işler dışında da ilgilerim var. Mesela spor alanında diyelim.
Evet? Tekrar düşünün Bay Freddy.
Onunla dövüşün. Sonucuna göre herkes kâr edebilir.
Ödül ne olacakmış ki? Eğer kazanırsanız, ödül 2 milyon Pound.
Kaybederseniz, kulübü alırız.
Bizim bir yere ihtiyacımız var. Ve iyi yer, saygı getirir.
Neyin peşinde olduğunuzu iyi anlayın.
Uğruna çalışıp didindiğim herşey.
2 milyon iyi para. Biraz oyna, sonra gebertiriz.
Bilmiyorum.
İddiayı söyle.
Bence siz ödülü 3 milyon yapın.
Ve anlaşalım.
Harika. Böylece anlaşmış olduk.
- Son zamanlarda güçten düştün. - Biliyorum, biliyorum - Sadece hazır olmanı istiyorum.
Nedir bu halin böyle, yenilmek mi istiyorsun? Sen boksörsün, biraz ona göre davransana.
Sen bunu ezersin. Kendine gel de yap şu işi.
Umarım kaybetmezler. Bak, o Romanyalılara yenilecek adam değil, dimi?
Beni dinle, hızlıca döv, kazan ve çık. Anladın mı beni? - Evet
Tamam işte, onu halledeceğim. Meraklanma artık.
İkimizde onun güçlü olduğunu biliyoruz. Ama şu romen, o bir canavar.
Gözlerini gördün. Ne demek istiyorsun?
Tek dediğim en iyi makinelerin bile zamanla yağlanması gerekir.
Hile yapmadan kazanır ya da herşey biter, tamam mı?
Umarım.
Efendim?
Evet, evet...
Kalkıyor musun?
Hangi dansçıları çalıştırmaya devam etmeliyiz? - Ne demek bu?
Sadece gerekenler lazım.
Hangilerini tutmalı ve hangilerini kovmalıyız?
Hiçbirisi kovulmamalı. Beni dinlemiyorsun.
Bazılarını istemiyoruz. Bize yük olacak olanlar var. Onlar gitmeli. Müşteriyle sevişmeliler.
Bunu hiçbir kızımı yapmaz.
O halde hepsini kovmalıyız.
Evet...
Korkma
Siz benim ailemsiniz. Ne zamandır aile işleriyle ilgilisin?
Bir içki içmeye davetlisin.
Şimdi beni dinleyecek misiniz bay Franklin? Lütfen, beni dinlemeniz lazım.
Bu adamdan kurtulmanı aylar önce söyledim. Beni susturamazsınız bayım, gerçek bunlar.
Kurt geri döndü bay Franklin ve ben size yardım edebilirim.
Dünyayı sizin kanınızla kırmızıya boyayacak.
kulüp işini ne yapacaksın?
Bu da ne demek şimdi? Kızlar ve anahtarlar onlarda. Geriye ne kaldı?
Şansını denersin belki dedim. Romenler iddiayı sever.
Onlara karşıyken, bir açıklarını biliyor olsan ne olurdu?
Ailem için elimden geleni yapacağımı ve neler olacağını biliyorsun.
O adamı tanıyorum. Peki ya dövüşçü?
Onu geç, asıl patrondan korkun. Araziyi aldı ve daha tehlikeli oldu.
Kızları da onlara bıraktık ama. Evet, acımasız bir dünyadayız.
Bir şiir var, onlardan bahsediyor.
O bir kurt ve kızlarınıza garip şeyler yapıyor.
Neden bahsediyorsun sen bakalım? Kızların seçme şansı var mı sandın?
Gözlerinde bir güç var ve köpekler bile ona dayanamaz.
Eskiden gittiği yerleri sadece keyif için yıktı geçirdi.
O sadece bizim elimizdekileri aldı. O yüzden onu boşver gitsin artık.
Biliyorum, ama daha öncede geldi mi? Evet, çok uzun zaman önceydi.
Artık kendinde değil gibisin.
Gin. - Ne var?
Rüyalarım. Artık normal değil.
Neler gördüğümü anlatamam bile.
Sana söyleyeceğimi sanmıyorum.
Birşeyler oluyor.
Eddie bazı şeyler yapmamı istedi.
Eddie ne bilir ki?
Patronu tanıyor ve bana anlattı.
Neyse boşver, ben gidiyorum.
Senin için nelerden vazgeçtiğimi biliyorsun. Bunları başıma kapıp durmasana!
O lanet herifler kardeşimi gebertti.
Lanet bir korkaksın.
Hayatlarımızı çaldılar.
Bu konuda birşey yapmayacaksan seni tanımamışım demektir.
Eski tabelayı almaya geldim.
Buraya ne yapıyorsunuz siz? - Biraz geliştiriyoruz diyelim.
Elimizden gelen bu.
Dennis öldüğünde, sınırı aştılar.
Şimdi hızlı oynamalıyım ve bunun için üzgünüm.
Kulüp geri alınmalı. Orada neler olacağını biliyoruz.
Eğer birileri karşılarına çıkmazsa önlerine çıkan herşeyi alacaklar.
Benim olanı almaya geldim.
Buradan hemen çıkıp gitmeni öneririm. Neye bulaştığını bilmiyorsun.
Evet, biliyorum.
Bay Frank, şansınızı zorluyorsunuz. Hala vaktiniz varken, uyuşturucularınızla birlikte buradan defolup gidin.
Yoksa ne olur? Beni vurmayacaksın.
Bu da neydi böyle?
Onlar da ne öyle?
Ne sanmıştın? Gözlerini aç. - Ne biliyorsan anlat.
24 yıl önce ailemi vampirler öldürdü.
Kulübünüzü alanlardı.
Size söyledim ama beni görmezden geldiniz.
Ya kızlar?
Hepsinin yenildiğini gördüm.
Kanlarını emdiler.
Orada, öylece cansız yatıyorlardı.
Beni yemediler. Geride bir tane temiz bırakmak istediler.
Konuştuklarını duydum.
Davet edilmelilermiş.
Birisi gelmelerini istemeliymiş.
Bunun için bir ödül bile varmış.
Ne dediğini anladım.
Kimin yaptığını biliyorum.
Neden yaptığını da.
Güçlüyüm. Farklıyım da.
Vadettikleriniz doğruymuş.
Frank'in tersine, ben sözümün eriyimdir.
Eddie herşeyin arkasında.
Kulüp, uyuşturucu, kızlar ve para.
Herşeyin.
Onlardan saklanamazsın.
Arkadaşın Frank ısırıldığını bilmiyor. Ona gidip barış yapmanı istiyorum.
Seni yıllar öncesinden tanıyordum.
Ailenin öldürülüşünü de.
Vampirler demiştin.
Kimse sana inanmayınca da onların peşine düştün.
Hanuka gecesiydi.
Evime gelip karımı öldürdü.
Oğlumu da.
Kızımı da bir canavara çevirdi. Onu ellerimle öldürmem gerekti.
Elimizde neler var? - Saçma aletler. - Onları nasıl öldürürüz?
Kalplerine bir kazık çakmak iyi sonuç verecektir.
Ya sarımsak, kutsal su? Tabi, onların da biraz etkisi var.
Neden kafalarını kesmiyoruz? Buna inanamıyorum.
Kendi depomda vampir öldürme planları yapıyorum. - Korunabilir misin? - Tabi ki.
İnandığınız bir tılsım işe yarayabilir. - Haç? - İnanman lazım diyor.
Gin, bana yardım et. - Beni, içeriye davet et.
Bayağı dayak yemişsin dostum.
Tabi hala acı hissediyorsan!
Acı hakkında ne bilirsin ki sen? - Seni gebertirim Eddie.
Beni dinle önce Franky. - Neyin peşindesin sen?
Ve neredeler?
Uyuşturucu getirdiler ve birileri kullanıyordu.
Sen almadın, değil mi?
Yani hiçbir halt bilmiyorsun.
Son 3 yıldır bedenim beni yiyip bitirdi.
Hissediyordum.
Ciğerlerim, mesanem, böbreklerim. Giderek hastalanıp beni bitiriyordu.
Yani ölümlü olmakla ilgili hayallerim yok Freddy.
Şimdi de acı hissetmiyorum.
Burada tüm olanlar para ile ilgiliydi.
O bir iş adamı.
Bizim gibi.
Senin gibi.
Dinozor işte.
Değil mi? Evet.
Yani tüm bu araziyi ve kulübü onun için mi yıktın? - Bu olanlar hataydı.
Seni gerizekalı. O aç kurt 500 senedir buralardaydı ve herkesi kandırıyordu.
Hepinizi ısırmama izin verin. Sonra öcümüzü alabiliriz.
Onlar kadar hızlı, güçlü, çevik olabiliriz.
Sonra onlara Londra'nın kaç bucak olduğunu gösteririz.
Biliyor musun? Aslında haklı olabilirsin.
Bak, bana güven tamam mı? - Ne istiyormuş?
Evet, ne istiyorsun? - Birşey istediğimi nereden çıkardın?
Yavaş ol ve rahat dur. - Bu da ne be?
Koruma işini geçen seneye kadar başardık ama ben son kalanım.
Bu topraklarda anlatılacak tüm bilgilere sahibim.
Şimdi ise çaresizim.
Yukarı çıkabilirsek, manuel kolu indiririz.
Hazır mıyız?
Gebertelim şu herifi.
Bunu al.
Ben ölürsem, ona ulaştır.
Buralarda bir dairede oturuyor. Lütfen bana söz ver.
Söz veriyorum. - Söz mü? - Beni dinle.
Seni yolda bırakmam. Tanrı seni korusun.
Siz insanlar bize ne zaman saldırsanız biz gene geri geldik. İmparatorluğumuz daima yükselir.
Fransızlar giyotini icat etti.
Kafalarımızı kesmek için.
Ruslar da yenilikçi akım diyerek gümüş mermileri denediler.
Bizi her kovduğunuzda, geri dönmesini bildik.
Daha güçlü ve daha iyi olarak üstelik.
Artık evimdeyim.
Güçlerimde benimle.
Bu Dennis için.
Denildiği gibi, inanman lazım.
İnanıyorum.
Peşimizde. Sus biraz.
Dennis?
Öldüğünü sanıyordum.
Öyle değilmiş demek. Komik olan asıl senin ölü gibi görünmen.
Ne oldu sana Den? - Naber?
Çekil, seni uyarıyorum.
Uyarıyor musun?
Seni tek ısırışta hallederim.
Hayır Dan, bana bunu yaptırtma.
Devrimi reddedemezsin. - Devrim dediğin bir hastalık.
Senin hastalığına bir iğne sokup kökünü kurutacağım.
İnsanlar daima hastalıklarla savaşır.
Biz hep güçlüyüzdür.
Hepiniz gebereceksiniz.
Çoktan bitti Freddy.
Fırtına istemiştin, yağmur getirdik.
Su tankını kutsadık.
Ve galonlarca kutsal suyun tam altında duruyorsun.
Keyfini çıkar.
Ruhun şad olsun akıllı hergele.
Dikkat et.
Gidelim mi?
Lütfen, eve gitmek istiyorum.
Neden sen de dönüşmedin? - Beni koruyan bir tılsım vardı.
O halde ona sıkı sarıl.
Merak etme.
Çok korkuyorum Freddy.
Isırıldım.
Bebeğe ne olacak?
Ne sana ne de bebeğe bir şey olmayacak.
Anladın mı?
Bunu sağlayacağım.
6 ay sonra
Yardım edebilir miyim?
Evet edebilirsin Kiplin
Tek bir şansın var. - Ne olursa yaparım.
Bana herşeyi anlat. Hem de herşeyi.
Downloaded From www.AllSubs.org